村崎太太心裏有一千個巴黎 吳宜潔 譯 忌燈出版社(妓院界的大仲馬出版社)

《窗燈：村崎太太的巴黎》：不開心的時候，她說想想巴黎吧 2020-09-03 小毓愛讀書 文/小毓 本文圖片來自杜菲畫筆下的巴黎 「我心裡難受的時候，就會想像巴黎的街道。像艾菲爾鐵塔啦，從艾菲爾鐵塔上看見的凱旋門啦。還有什麼森林啦，什麼大教堂啦，對了，還有建在海裡的城堡吧？我想像的就是這些......總之，距離咱們那麼老遠有那麼美麗的地方，咱們再怎麼難過，那些地方也永遠美麗。」 ——青山七惠《窗燈：村崎太太的巴黎》 《窗燈》是日本新銳女作家青山七惠的處女作，並通過此小說一舉摘得號稱「芥川獎搖籃」的日本文藝獎。 小說中收錄了兩篇故事，相比大多數人都更喜歡的第一篇《窗燈》，讓我感觸更深的反而是後面這篇更短小的《村崎太太的巴黎》。 故事的劇情和發展其實都讓人有些摸不著頭腦，說的是寫字樓裡一位奇怪的保潔員大嬸，她一直都有想去巴黎的願望，但看完整個故事卻發現她又並不算是主人公。 或許是巴黎這個有著魔力的名詞，讓我想起《清單人生》裡那個渴望巴黎的家庭主婦瑪麗，電影裡豁達與善良的天使艾米莉，還有浪漫的法式熱吻，和永遠慵懶的時光。劇情好像也就顯得不那麼重要了。 【1】巴黎是人們不約而同符號化的美好象徵 心理學家榮格重視象徵的圖像，他認為象徵是心理能量的表達，具有轉化與重新導引本能的作用。 象徵來自於潛意識，它在我們身後，我們看不清楚，就像說起浪漫與美好，對於每個人而言都會有不同的解釋。 符號是完全顯現出來的象徵，比如糖果總是和快樂甜蜜聯繫在一起，巴黎總是與美好環環相扣。 說到巴黎，有人這樣評價這座城市：「不管你是什麼樣子，這個城市都會包容你的特質。不管你是什麼樣子，在這裡你都是特別的。」 村崎太太一點也看不出來是公司的保潔員，頂著一頭紫色的像鳥巢一般的頭髮，手上戴著鑲嵌著黃綠色發光石的戒指，喜歡在晚霞的映照下跳沒有伴奏的體操。 她似乎有一點奇怪，但對於她的巴黎來說一點也不奇怪。 巴黎野蠻卻鮮豔，特殊的藝術氛圍讓大膽的想法無處不在；出了名的慵懶，讓享受時光在這樣的大城市成為常態；永恆的愛的話題，過去晦澀的表達在這裡可以毫無顧忌地展示；並不完美的巴黎，讓她真實而無可取代。 【2】巴黎有距離感卻又永恆存在 「我想，飛田君會感到如此受挫，不是因為遭她拒絕，也不是因為暫時見不到她了，而是因為意識到某種距離的存在吧。」 小說中的飛田君給心儀的女孩表白，被拒絕後一直心情低落，書裡說的很對 ，其實拒絕本身倒不是那樣讓人難過，因拒絕而產生的疏離感才是真正令人傷心的。 美好的東西之所以令人慾罷不能，就是因為在某種程度上我們不能輕易地擁有。 這時候村崎太太說，想想巴黎的街道吧，想像你就是走在林蔭大道上的巴黎人。 對於不在巴黎生活的人來說，要去一次巴黎並不是簡單的事情，而她神秘的吸引力卻永遠在釋放香氣，這種距離感讓她像是玻璃罩裡蒙娜麗莎的微笑，可望而不可即。 但巴黎不一樣的是，她像是永恆存在的美，不論今天是開心還是悲傷，她都永遠佇立在那裡，遙遠而安靜地微笑著。 雖然不是牢牢抓在手裡，但卻給人一種莫名的安全感。會在心裡覺得，「不開心的時候，世界不完全是灰白的，巴黎永遠在那裡，巴黎永遠美麗。」 【3】一千個村崎太太心裡有一千個巴黎 對於村崎太太來說，巴黎是她自信與豁達的力量來源。她可以在自己內心的巴黎裡做最真實的自己，這在大城市裡是很值得敬佩的狀態。 對於文中的我和飛田君來說，巴黎的距離像是人與人之間關係的移情，憧憬理想，還有愛情。 對於看故事的我們來說，巴黎又是什麼。我想看到這裡，每個人會有自己的答案。 不開心的時候，想想巴黎的街道。巴黎不再是巴黎本身，它可以代表著一切包容和永恆，治癒和安慰，巴黎也可能不再是一個名詞，而是一個形容詞。 當然，也可以不是巴黎，但象徵的能量總是存在著。 每個人都能找到屬於自己的巴黎意義。 （來今日頭條，搜「免費書單」，海量小說免費讀） 相關焦點 《窗燈：村崎太太的巴黎》：每個人都應該找到自己的巴黎意義 ——青山七惠《窗燈：村崎太太的巴黎》《窗燈》是日本新銳女作家青山七惠的處女作，並通過此小說一舉摘得號稱「芥川獎搖籃」的日本文藝獎。小說中收錄了兩篇故事，相比大多數人都更喜歡的第一篇《窗燈》，讓我感觸更深的反而是後面這篇更短小的《村崎太太的巴黎》。 C'est La Vie:醉愛巴黎 "對於上帝安排的驚喜，總是不好表示抗議，愉快都怕來不及，哪怕時間不開心，這就是人生，C'est La Vie，來點波折才有趣。"聽著GIGI的歌，突然懷念起那一段巴黎時光。算算從巴黎回來已有一些時日了，照片都沒有整理。現在就在整理照片的過程中重溫巴黎之旅吧。 帶你去醉人的巴黎,感受一下巴黎聖母院的氣息 這巴黎我們一定要去感受下聖母的氣息，我們都知道巴黎聖母院是在世界上都是非常有名的，它已經有好幾百年的歷史了，它充滿的藝術的氣息，當你到了那裡你會沉迷在它那滿是藝術氣息懷抱裡。我看到那些喜歡嘻哈的年輕旅遊者只要到了這裡來排隊就會變得特別安靜，想來這才真是「鬼使神差」吧！來到了巴黎怎麼能不去吃一吃當地的美食呢？說到羨食那一定少不了情調法國餐，大家都知道法國是一個很浪漫的國家，它的好多酒店都有很多浪漫的故事，所以對於那些歷史特別悠久的餐廳它的服務那是非常好的，都知道中國遊客在購物上的戰鬥力，那是世界上出了名的到了這裡怎麼少的了購物呢？ 去巴黎吧,在左岸談一場戀愛 我猜，一定是左岸，那個全世界最浪漫的地方……設想一下，你坐在一個小小的咖啡館裡，當她推門而入的時候，就像卡薩布蘭卡裡的橋段，「世上有那麼多的城鎮，城鎮有那麼多的咖啡館，而她卻走進了我的」……巴黎是一個到了那裡你就會愛上它的地方，而巴黎左岸又是巴黎靈魂之所在…… 外遊記:法國巴黎一日遊 在布魯塞爾的時候，我和朋友發現我們居然有一個完整一天的空檔，於是我們決定不浪費這一天，要用這一天來造訪鄰近的法國巴黎。很多人對歐洲的鐵路的印象都是歐洲之星，不過除了歐洲之星，其實還有很多不同品牌的高鐵可以選擇。 午夜巴黎 當然，他關於巴黎是『流動的盛宴』這段話實在太膾炙人口，每一個巴黎人和來巴黎的遊客應該都知道吧，我所能記得的也就是這個。對了，還有二戰他帶著盟軍打回巴黎時，迫不及待地去解放麗茲酒店的酒吧這件事，我也印象深刻。」我揚了揚眉毛，若有所思地說。「看來你對文學了解不少，那法國作家呢，有你喜歡的嗎？」他問。「哦，我喜歡的太多了。」 被燒毀的巴黎聖母院,18世紀的時候是什麼樣子? 好的，歡迎各位來到 18 世紀末的法國巴黎，剛才時光機出了一點小故障，回不回得去還是個問題，不過至少我們沒來錯地方，現在我們面前的就是著名的巴黎聖母院，以及正在下面搞事的人群，這群人就是現在法國的黃背心的先人們。